"HONESTY is a very expensive gift. Do not expect it from cheap people" - "CORECTITUDINEA este un dar foarte scump. Nu te astepta la asa ceva din partea oamenilor ieftini"

Warren Buffet



sâmbătă, 3 ianuarie 2015

Articole Ad Schaerlaeckens

În această pagină găsiți toate articolele Ad Schaerlaeckens traduse/ adaptate de mine:
Lectură plăcută!

Lista se va actualiza la apariția unui articol nou:

119. "Intrebari de la columbofili", traducerea articolului "Fancier's Questions" (11 Mai 2020)
https://porumbeivoiajori-marius.blogspot.com/2020/05/intrebari-de-la-columbofili-traudcerea.html
118. "Reproduceti mai inteligent", traducerea articolului "Breed Smarter"
https://porumbeivoiajori-marius.blogspot.com/2020/05/reproduceti-mai-inteligent-traducerea.html

117. "Intrebari fara raspunsuri", traducerea articolului "Questions without answers"
https://porumbeivoiajori-marius.blogspot.com/2018/11/intrebari-fara-raspunsuri-traducerea.html
116. "Fascinant", traducerea articolului "Fascinating"
https://porumbeivoiajori-marius.blogspot.com/2018/07/fascinant-traducerea-articolului.html

115. "Fiecare cu propriul sau adevar", traducerea articolului "Every man has his own truth"
http://porumbeivoiajori-marius.blogspot.ro/2018/05/fiecare-om-cu-propriul-sau-adevar.html

114. "Columbodromul", traducerea articolului "Nek kind of pigeon racing"
http://porumbeivoiajori-marius.blogspot.ro/2017/12/columbodromul-traducerea-articolului.html

113. "Sugestii", traducerea articolului "Hints" 
http://porumbeivoiajori-marius.blogspot.ro/2017/12/sugestii-traducerea-articolului-hints.html

112. "Bafta si mult noroc 2", traducerea articolului "Good luck and much luck (part 2)"
http://porumbeivoiajori-marius.blogspot.ro/2017/12/bafta-si-mult-noroc-partea-doua.html

111. "Buni si rai", traducerea articolului "Good and bad people" 
http://porumbeivoiajori-marius.blogspot.ro/2017/11/buni-si-rai-traducerea-articolului-good.html

110. "Bafta si mult noroc", traducerea articolului "Good luck and much luck"
http://porumbeivoiajori-marius.blogspot.ro/2017/11/bafta-si-mult-noroc-traducerea.html


109. "Unii cobtinua sa faca greseli", traducerea articolului "Some continue to make mistakes"

https://porumbeivoiajori-marius.blogspot.ro/2017/10/unii-continua-sa-faca-greseli.html

108. "Observatii remarcabile", traducerea articolului "Remarkable Remarks"
http://porumbeivoiajori-marius.blogspot.ro/2017/10/observatii-remarcabile-traducerea.html

107. "Probleme cu puii", traducerea articolului "Young Bird Problems"
http://porumbeivoiajori-marius.blogspot.ro/2017/09/probleme-cu-puii-traducerea-articolului.html

106. "Porumbei extravaganti", traducerea articolului "Fancy Pigeons"
https://porumbeivoiajori-marius.blogspot.ro/2017/08/porumbei-extravaganti-traducerea.html

105. "Lectie scumpa", traducerea articolului "Expensive lesson"


104. "Am ajuns din nou aici", traducerea articolului "Here we go again"
http://porumbeivoiajori-marius.blogspot.ro/2017/04/am-ajuns-din-nou-aici-traducerea.html

103. "Calea spre deziluzie", traducerea articolului "Heading for the disillusion"
http://porumbeivoiajori-marius.blogspot.ro/2017/04/calea-spre-deziluzie-traducerea.html


102. "Sa reproducem porumbei buni - prima parte", traducerea articolului "Breeding Good Pigeons - part 1" 
http://porumbeivoiajori-marius.blogspot.ro/2017/01/sa-reproducem-porumbei-mai-buni-partea.html


101. "Lucruri la care sa meditam", traducerea articolului "Food for Thought 2"
http://porumbeivoiajori-marius.blogspot.ro/2016/08/lucruri-la-care-sa-meditam-traducerea.html


100. "Despre afinitate si altele", traducerea articolului "Affinity and more"
http://porumbeivoiajori-marius.blogspot.ro/2016/04/despre-afinitate-si-altele-traducerea.html

99. "Suplimentele sunt obligatorii sau pierdere de vreme?, traducerea articolului "A must or a waste?
http://porumbeivoiajori-marius.blogspot.ro/2016/02/suplimentele-sunt-obligatorii-sau-sunt.html

98. "Vedeti ce vreau sa spun", traducerea articolului "See what I mean"
http://porumbeivoiajori-marius.blogspot.ro/2016/01/vedeti-ce-vreau-sa-spun-traducerea.html

97. "Mesaje de la straini", traducerea articolului "From abroad"
http://porumbeivoiajori-marius.blogspot.ro/2016/01/mesaje-de-la-straini-traducerea.html

96. "Imperecheri libere", traducerea articolului "Affinity"
http://porumbeivoiajori-marius.blogspot.ro/2016/01/imperecheri-libere-traducerea.html

95. "Licitatii adevarate", traducerea articolului "Real or not real"
http://porumbeivoiajori-marius.blogspot.ro/2015/12/licitatii-adevarate-traducerea.html

94. "Extra sezon", traducerea articolului "Clearance Time"
http://porumbeivoiajori-marius.blogspot.ro/2015/11/extra-sezon-traducerea-articolului.html

93. "Pericolele Internetului", traducerea articolului "The perils of the Internet"
http://porumbeivoiajori-marius.blogspot.ro/2015/11/pericolele-interentului-traducerea.html

92. "Din nou, lucruri la care sa ne gandim", traducerea articolului "Food for throught again"

91. "De vorba cu Albert Derwa", traducerea articolului "In conversation with Albert Derwa"
http://porumbeivoiajori-marius.blogspot.ro/2015/06/de-vorba-cu-albert-derwa-traducerea.html

90. "Din nou,aparentele pot fi inselatoare", traducerea articolului "And again, appearances are ..."
http://porumbeivoiajori-marius.blogspot.ro/2015/06/din-nou-aparentele-pot-fi-inselatoare.html

89. "Lucruri utile pentru orice columbofil - partea a treia", traducerea articolului "Good to know - part three"
http://porumbeivoiajori-marius.blogspot.ro/2015/06/lucruri-utile-pentru-orice-columbofil_5.html

88. "Lucruri utile pentru orice columbofil - partea a doua", traducerea articolului "Good to know - part two"
http://porumbeivoiajori-marius.blogspot.ro/2015/06/lucruri-utile-pentru-orice-columbofil.html

87. "Lucruri utile pentru orice columbofil - partea intai", traducerea articolului "Good to know - part one"
http://porumbeivoiajori-marius.blogspot.ro/2015/05/lucruri-utile-pentru-orice-columbofil.html

86. "Forma porumbeilor", traducerea articolului "Will he do it, or not?"
http://porumbeivoiajori-marius.blogspot.ro/2015/05/forma-porumbeilor-traducerea.html

85. "Ajutor, puii nu se antreneaza!", traducerea articolului "Help, my babies do not train!"
http://porumbeivoiajori-marius.blogspot.ro/2015/05/ajutor-puii-nu-se-antreneaza-traducerea.html

84. "Aparentele pot fi inselatoare", traducerea articolului "Appearances are deceptive"
http://porumbeivoiajori-marius.blogspot.ro/2015/05/aparentele-pot-fi-inselatoare.html

83. "Nu-i pot suporta!", traducerea articolului "I cannot stand it"
http://porumbeivoiajori-marius.blogspot.ro/2015/05/nu-i-pot-suporta-traducerea-articolului.html

82. "Porumbei blanzi si disciplinati", traducerea articolului "The magic stick and something more"
http://porumbeivoiajori-marius.blogspot.ro/2015/04/porumbei-blanzi-si-disciplinati.html

81. "Cum recunosti un porumbel care nu este bun", traducerea articolului "Requirements"
http://porumbeivoiajori-marius.blogspot.ro/2015/03/cum-recunoasteti-un-porumbel-care-nu.html

80. "Oameni speciali", traducerea articolului "Special People"
http://porumbeivoiajori-marius.blogspot.ro/2015/03/oameni-speciali-traducerea-articolului.html

79. "Sfaturi columbofile", traducerea articolului "Some do not"
http://porumbeivoiajori-marius.blogspot.ro/2015/03/sfaturi-columbofile-traducerea.html

78. "Columbofili straini, atentie!", traducerea articolului "Foreign fanciers watch out"
http://porumbeivoiajori-marius.blogspot.ro/2015/03/columbofili-straini-atentie-traducerea.html

77. "De vorba cu Verkerk", traducerea articolului "In conversation with Verkerk"
http://porumbeivoiajori-marius.blogspot.ro/2015/03/de-vorba-cu-verkerk-traducerea.html

76. ACE FOUR-EVER 13 (ultima parte), de Henk Simonsz
http://porumbeivoiajori-marius.blogspot.ro/2015/02/ace-four-ever-13-de-henk-simonsz-un.html

75. ACE FOUR-EVER 12, de Henk Simonsz
http://porumbeivoiajori-marius.blogspot.ro/2015/02/ace-four-ever-12-de-henk-simonsz-un.html

74. ACE FOUR-EVER 11, de Henk Simonsz
http://porumbeivoiajori-marius.blogspot.ro/2015/02/ace-four-ever-11-de-henk-simonsz-un.html

73. ACE FOUR-EVER 10, de Henk Simonsz
http://porumbeivoiajori-marius.blogspot.ro/2015/02/ace-four-ever-10-de-henk-simonsz-un.html

72. ACE FOUR-EVER 9, de Henk Simonsz
http://porumbeivoiajori-marius.blogspot.ro/2015/02/ace-four-ever-9-de-henk-simonsz-un.html

71. "Testul final", traducerea articolului "The ultimate test"
http://porumbeivoiajori-marius.blogspot.ro/2015/02/testul-final-traducerea-articolului.html

70. "De unde, ce si cum?", traducerea articolului "Where, what and how?"
http://porumbeivoiajori-marius.blogspot.ro/2015/02/de-unde-ce-si-cum-traducerea.html

69. "Gresit", traducerea articolului "Wrong"

68. "Cum vine asta?", traducerea articolului "How come?"
http://porumbeivoiajori-marius.blogspot.ro/2015/02/cum-vine-asta-traducerea-articolului.html

67. "Pastreaza totul simplu", dupa articolul "Keep things simple"
http://porumbeivoiajori-marius.blogspot.ro/2015/01/pastreaza-totul-simplu-dupa-articolul.html

66. "Vizite columbofile", traducerea articolului "Interesting visits"
http://porumbeivoiajori-marius.blogspot.ro/2015/01/vizite-columbofile-traducerea.html

65. "De vorba cu familia Eijerkamp", traducerea articolului "In conversation with Eijerkamp"
http://porumbeivoiajori-marius.blogspot.ro/2015/01/de-vorba-cu-familia-eijerkamp.html

64. "Banii fac legea", traducerea articolului "Money rules the world"
http://porumbeivoiajori-marius.blogspot.ro/2015/01/banii-fac-legea-traducerea-articolului.html

63. "Cine-i de vina?", traducerea articolului "To blame or not to blame"
http://porumbeivoiajori-marius.blogspot.ro/2015/01/cine-i-de-vina-traducerea-articolului.html

62. "De vorba cu Rudi Desaer", traducerea articolului "A conversation with Rudi Desaer"
http://porumbeivoiajori-marius.blogspot.ro/2015/01/de-vorba-cu-rudi-desaer-traducerea.html

61. Din nou intrebari si raspunsuri, traducerea articolului "Again Q and A"
http://porumbeivoiajori-marius.blogspot.ro/2015/01/din-nou-intrebari-si-raspunsuri.html

60. ACE FOUR-EVER 8, de Henk Simonsz
http://porumbeivoiajori-marius.blogspot.ro/2015/01/ace-four-ever-8-de-henk-simonsz-un.html

59. ACE FOUR-EVER 7, de Henk Simonsz
http://porumbeivoiajori-marius.blogspot.ro/2015/01/ace-four-ever-7-de-henk-simonsz-un.html


58. ACE FOUR-EVER 6, de Henk Simonsz
http://porumbeivoiajori-marius.blogspot.ro/2015/01/ace-four-ever-6-de-henk-simonsz-un.html

57. ACE FOUR-EVER 5, de Henk Simonsz
http://porumbeivoiajori-marius.blogspot.ro/2015/01/ace-four-ever-5-de-henk-simonsz-un.html
52. "Multe prostii", traducerea articolului "A lot of B S"
http://porumbeivoiajori-marius.blogspot.ro/2014/10/multe-prostii-traducerea-articolului.html

51. "De ce"?, traducerea articolului "Why?"

http://porumbeivoiajori-marius.blogspot.ro/2014/10/de-ce-traducerea-articolului-whyde-ad.html

50. "Timpul, partea a doua", traducerea articolului "About Time 2"

http://porumbeivoiajori-marius.blogspot.ro/2014/10/mai-jos-traducerea-articolului.html

49. "Timpul", traducerea articolului "About Time"

http://porumbeivoiajori-marius.blogspot.ro/2014/07/timpul-traducerea-articolului-about.html

48. "Recuperarea" dupa articolul "Recovery"

http://porumbeivoiajori-marius.blogspot.ro/2014/04/recuperarea-dupa-articolul-recovery-de.html

47. "Greseli" traducerea articolului "Wrong"
http://porumbeivoiajori-marius.blogspot.ro/2014/03/greseli-traducerea-articolului-wrong-de.html
46. "Conditionarea porumbeilor" traducerea articolului "Pavlov and stuff"
http://porumbeivoiajori-marius.blogspot.ro/2014/03/conditionarea-porumbeilor-traducerea.html
 45. "Start sau restart?" dupa articolul "Start or Restart?"
http://porumbeivoiajori-marius.blogspot.ro/2014/03/start-sau-restart-dupa-articolul-start.html

44. "Fotbal si porumbei" traducerea articolului "Soccer and Pigeons"

http://porumbeivoiajori-marius.blogspot.ro/2014/02/fotbal-si-porumbei-traducerea.html

 43. "Metoda lui Jef" dupa articolul "His way"

http://porumbeivoiajori-marius.blogspot.ro/2014/02/metoda-lui-jef-dup-articolul-hiw-way-de.html  

42. "Un fan? Hmm!" traducerea articolului "A fan? Hmm!"
 
http://porumbeivoiajori-marius.blogspot.ro/2014/01/un-fan-hmm-traducerea-articolului-fan.html

41. "Ideea mea" traducerea articolului "My idea"
http://porumbeivoiajori-marius.blogspot.ro/2014/01/ideea-mea-traducerea-articolului-my.html

40. "Linii si nume" traducerea articolului "Breed and name"

 http://porumbeivoiajori-marius.blogspot.ro/2014/01/linii-si-nume-traducerea-articolului.html

39. "Fiecare cu propriile preferinte" traducerea articolului "To each own"

 http://porumbeivoiajori-marius.blogspot.ro/2014/01/fiecare-cu-propriile-preferinte.html

38. "Fiecare cu propria metoda" dupa articolul "Many ways" 

http://porumbeivoiajori-marius.blogspot.ro/2014/01/fiecare-cu-propria-metoda-dupa.html

37. "Mai multe pasari bune?" traducerea articolului "More good birds?"

 http://porumbeivoiajori-marius.blogspot.ro/2014/01/mai-multe-pasari-bune-traducerea.html

36. "Greselile incepatorilor" traducerea articolului "Mistakes by novices"

http://porumbeivoiajori-marius.blogspot.ro/2014/01/greselile-incepatorilor-traducerea.html

35. "Ce mai face Leo Heremans?" traducerea articolului "How is Leo Heremans doing?" 

http://porumbeivoiajori-marius.blogspot.ro/2013/12/ce-mai-face-leo-heremans-dupa-articolul.html

34. "Tristetea unui columbofil de succes", traducerea articolului "Alone in the world"
 
http://porumbeivoiajori-marius.blogspot.ro/2013/12/normal-0-false-false-false-en-us-x-none.html


33. "Baza", traducerea articolului "The base"
 
http://porumbeivoiajori-marius.blogspot.ro/2013/11/baza-traducerea-articolului-base-lui-ad.html

32. "Cumparatorul strain si pedigree-le", traducerea articolului "Boy oh boy"
 
http://porumbeivoiajori-marius.blogspot.ro/2013/11/cumparatorul-strain-si-pedigree-le.html

 31. "Aparentele inseala", traducerea articolului "Appearances may be deceptive"

 http://porumbeivoiajori-marius.blogspot.ro/2013/11/aparentele-inseala-traducerea.html  

30. "Aceasta este calea", traducerea articolului "That this the way"
 
http://porumbeivoiajori-marius.blogspot.ro/2013/11/aceasta-este-calea-traducerea.html

29. "Cum sa reproduci porumbei buni" - ultima parte, traducerea articolului "How to breed good pigeons?"
 
http://porumbeivoiajori-marius.blogspot.ro/2013/10/cum-sa-reproduci-porumbei-buni-ultima.html

28. "Cum sa reproduci porumbei buni" - a doua parte, traducerea articolului "How to breed good pigeons?"

http://www.porumbeivoiajori-marius.blogspot.ro/2013/10/cum-sa-reproduci-porumbei-buni-partea.html

 27. "Cum sa reproduci porumbei buni" - prima parte, traducerea articolului "How to breed good pigeons?"

http://porumbeivoiajori-marius.blogspot.ro/2013/09/cum-sa-reproduci-porumbei-buni.html

26. "Afaceri columbofile" traducerea articolului "Business and Pigeons"

http://porumbeivoiajori-marius.blogspot.ro/2013/05/afaceri-columbofile-traducerea.html

25. "Ganduri columbofile" traducerea articolului "My idea" 
http://porumbeivoiajori-marius.blogspot.ro/2013/05/ganduri-columbofile-dupa-articolul-my.html

24. "Pasari de hartie" dupa articolul "Paper birds"

http://porumbeivoiajori-marius.blogspot.ro/2013/05/pasari-de-hartie-dupa-articolul-paper.html

23. "Singura certitudine" dupa articolul "The only certainty"

http://porumbeivoiajori-marius.blogspot.ro/2013/04/singura-certitudine-dupa-articolul-only.html

22. "Crescatori de tinut minte", traducerea articolului " I always remember"

http://porumbeivoiajori-marius.blogspot.ro/2013/03/crescatori-de-tinut-minte-traducerea.html

21. "Numarul 6", dupa articolul "Six" 

http://porumbeivoiajori-marius.blogspot.ro/2013/03/numarul-6-dupa-articolul-six-de-ad.html

20. "Totul pentru bani", traducerea articolului "All for the money" 

http://porumbeivoiajori-marius.blogspot.ro/2013/02/totul-pentru-bani-traducerea.html

19. "Simtul realitatii", traducerea articolului "Common Sense"

http://porumbeivoiajori-marius.blogspot.ro/2013/02/simtul-realitatii-traducerea.html

18. "Italianul" traducerea articolului "The Italian"

http://porumbeivoiajori-marius.blogspot.ro/2013/02/italianul-traducerea-articolului.html

17. "Semne pentru o conditie buna" traducerea articolului "Fooled"

http://porumbeivoiajori-marius.blogspot.ro/2013/02/semne-pentru-o-conditie-buna-traducerea.html

16. "Motivatia porumbeilor" dupa articolele "Give them a boost" si "So you think you can boost?"

http://porumbeivoiajori-marius.blogspot.ro/2013/01/motivatia-porumbeilor-dupa-2-articole.html

15. "Din nou hrana spirituala" dupa articolul "Again Food for Thought"

http://porumbeivoiajori-marius.blogspot.ro/2013/01/din-nou-hrana-spirituala-dupa-articolul.html

14. "Tara binecuvantata? traducerea articolului "Blessed Country?" 

http://porumbeivoiajori-marius.blogspot.ro/2012/12/tara-binecuvantata-traducerea.html

13. "Despre jurnalisti" dupa articolul "Slightly Less Stupid" 

http://porumbeivoiajori-marius.blogspot.ro/2012/12/in-belgia-si-olanda-sportul-columbofil.html

12. "Numarul 6" dupa articolul "Six" 

http://porumbeivoiajori-marius.blogspot.ro/2013/03/numarul-6-dupa-articolul-six-de-ad.html

11. "Hrana spirituala" dupa articolul "Again Food for Thought" 

http://porumbeivoiajori-marius.blogspot.ro/2012/12/hrana-spirituala-dupa-articolul-again.html

10. "Selectia si columbodroamele" dupa articolul " How Come?"

http://porumbeivoiajori-marius.blogspot.ro/2012/12/selectia-si-columbodroamele-dupa.html

9. "Sanatatea naturala" dupa articolul "Better than medicine"
 
http://porumbeivoiajori-marius.blogspot.ro/2012/11/sanatatea-naturala-dupa-articolul.html

8. "Achizitionarea porumbeilor" traducerea articolului original "Fooled"

http://porumbeivoiajori-marius.blogspot.ro/2012/11/achizitionarea-porumbeilor-dupa.html

7. "Nu prea inteligent" traducerea articolului original "Not real smart"

http://porumbeivoiajori-marius.blogspot.ro/2012/10/nu-prea-inteligent-dupa-articolul.html

6. "Sfaturi de la specialisti" bazat pe articolul "Vet Herbots speaks"

http://porumbeivoiajori-marius.blogspot.ro/2012/06/sfaturi-de-la-specialisti-bazat-pe.html

5. "Apa si umiditatea" bazat pe articolul "Water and moisture"

http://porumbeivoiajori-marius.blogspot.com/2012/04/apa-si-umiditatea-bazat-pe-articolul.html

4. "Sfarsitul sportului columbofil?" bazat pe articolul original "Killing the sport?"

http://porumbeivoiajori-marius.blogspot.com/2012/02/sfarsitul-sportului-columbofil-bazat-pe.html

3. "Valul de pe ochi" traducerea articolului original "Scales from the eyes"

http://porumbeivoiajori-marius.blogspot.com/2012/01/masuratori-din-ochi-ad-schaerlaeckens.html

2. "Obscurizarea porumbeilor maturi" traducerea articolului original "Darkening old birds"

http://porumbeivoiajori-marius.blogspot.com/2012/01/obscurizarea-porumbeilor-maturi-ad.html

1. "Zboara porumbeii cu aceeasi viteza" traducerea articolului original "All the same speed"

http://porumbeivoiajori-marius.blogspot.com/2012/01/zboara-porumbeii-cu-aceeasi-viteza.html



Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu