"HONESTY is a very expensive gift. Do not expect it from cheap people" - "CORECTITUDINEA este un dar foarte scump. Nu te astepta la asa ceva din partea oamenilor ieftini"

Warren Buffet



vineri, 18 decembrie 2015

Iulian Oprea si marea pasiune pentru porumbeii Ad Schaerlaeckens - a treia parte "Fratii de cuib"

Cum putem obține zburători de top? Care ar fi cea mai sigură şi mai rapidă modalitate?
Se pare că Iulian Oprea a găsit răspunsul la aceste întrebări, combinând porumbeii Ad Schaerlaeckens. Se spune că încrucişarea este bună pentru a obține zburători buni, însă încrucişarea făcută la întâmplare nu este soluția pe care o căutați. Încrucişarea porumbeilor având aceeaşi linie de sânge se pare că a fost soluția în cazul lui Iulică.
Acesta a combinat o fiică din „Smeker” cu „859” (vezi articolul precedent).

Amintesc aici doar linia paternă a „Smeker-ului”, o combinație Rene v.d. Zijde bazată pe „Inteelt” (porumbel consangvin pe „Uno”) şi o fiică din „Invincible”.
„859” este consangvin pe „Alessandro” (Bas Verkerk), bunicul dinspre tată al acestuia fiind frate cu „Invincible”.

Rezultatul au fost 2 frați de cuib fenomenali, care ca yearlingi au făcut ravagii în clubul unde Iulian concurează.
Astfel la etapa de Huşi din 15 Mai, cei doi frați („78” şi „79”) obțin locurile 1, respectiv 5 pe club, ceea ce-i aduce lui Iulică locul 3 la categoria crescători.






La doar o săptămână distanță, pe 24 Mai, cei doi frați se impun iarăşi, obținând locurile 1, respectiv 12 de la 365 km, din localitatea Chişinău. De data asta Iulică ocupă locul întâi la crescători.





Mulți probabil se aşteptau să fie ceva trecător, însă majoritatea au amuțit când pe 31 Mai, de la 400 km distanță de zbor, din localitatea Dubasari, „78” obține iarăşi prima poziție pe club. La fel ca şi Iulică la categoria crescători.





Să se fi terminat oare totul aici? Nici vorbă. Peste încă o săptămână, cei doi frați lovesc din nou, de data asta tot de la Dubasari, ocupănd locurile 2 şi 11, poziții ce-i aduce lui Iulică locul 1 la crescători.



Şi ca să încheie în forță cei doi frați lovesc din nou la Dubăsari 3 (14 Iunie) şi Dubăsari 5 (26 Iunie):




Din păcate, clubul în care concurează Iulian se află în partea de sud a Bucureştiului, acolo unde corecția de distanță este foarte defavorizantă, mai ales la aceste concursuri de viteză-demifond. Oricum rezultatele de pe lansare au fost foarte bune, cei doi frați de cuib obținând la sfârşitul sezonului următoarele norme:
„78” – loc 41 Viteză Tineret, B şi loc 51 Demifond Tineret, B
„79” – loc 89 Viteză Tineret, B şi loc 129 Demifond Tineret, B



Pe club, evident, a obtinut locul intai:




Foto cu cei doi frati:

 "78"
 "79"

În următorul articol o să prezint noile achiziții ale lui Iulian, printre care „Frumosul” un mascul direct din voliera lui Ad Schaerlaeckens.

Celelalte articole aici:
Iulian Oprea si marea pasiune pentru porumbeii Ad Schaerlaeckens - prima parte "Smeker-ul"
Iulian Oprea si marea pasiune pentru porumbeii Ad Schaerlaeckens - a doua parte "Cei trei semifrati"
Iulian Oprea si marea pasiune pentru porumbeii Ad Schaerlaeckens - a patra parte "Frumosul"

miercuri, 16 decembrie 2015

"Licitatii adevarate", traducerea articolului "Real or not real" de Ad Schaerlaeckens

Mai jos, traducerea articolului “Real or not real” de Ad Schaerlaeckens (sursa: http://www.schaerlaeckens.com)

Am rămas surprins de cât de mulți oameni erau prezenți în camera de licitație ai celor 49 de porumbei Boecks, din orăşelul Schilde. Aparent, aceştia erau nostalgicii vremurilor trecute, când se desfăşurau multe licitații ca aceasta, la fiecare sfârşit de săptămână.
Acelea erau licitații ADEVARATE, spun oamenii din Schilde, licitațiile de azi, de pe Internet, nu sunt. Doar un prost poate cumpăra pui pe care nu i-a vazut înainte şi să plătească zeci de mii de euro.
Deseori, singurile referințe ale acestor porumbei sunt doar pedigreele.
Pana la urma, nu cumperi nici măcar un canar sau o pisică fara sa-i vezi, darămite un pui de porumbel.

Banii
Licitațiile adevărate sunt acele licitații de care columbofilii belgieni şi vecinii lor sunt interesați. Porumbeii oferiți la vânzare sunt cu adevărat buni la fel ca şi prețurile plătite pentru aceştia.
Mulți dintre cumpărătorii de pe Internet nu sunt luați în serios de majoritea crescătorilor de aici, decât de aceia care consideră că un preț de 15.000 euro sau mai mult, pentru un simplu pui, este ceva normal.
Nu mă înțelegeți greşit! Aveți libertatea de a decide. Nu putem condamna sau judeca pe acei oameni care încearcă şi care reuşesc să facă cât mai mulți bani posibil din vânzarea porumbeilor proprii.
Cu ceva vreme în urmă, aceste sume de bani puteau fi câştigate în concursuri. În zilele noastre se mai pot face bani mulți doar din vânzări şi doar de pe urma columbofililor străini.
Şi majoritatea acestor cumpărători străini au o părere greşită în ceea ce priveşte calitatea păsărilor şi prețurile acestora. Ei cred că există o legătură directă între preț şi calitate şi în cazul porumbeilor.
Asta deoarece, un ceas scump valorează mai mult decât unul ieftin.
Dar cu porumbeii lucrurile nu stau tocmai aşa. Şi nu ar fi pentru prima datăcând columbofilii chinezi refuză anumiți porumbei, deoarece aceştia sunt prea ieftini.

Două tipuri
Aşadar, în zilele noastre, se pare că sunt două tipuri de licitații.
Licitația din Schilde a fost una reală, cu prețuri normale.
Deoarece, haideți să fim cinstiți şi realişti. Nu este oare prețul de 300 sau 350 euro, oferit pentru un pui,  îndeajuns de mare pentru majoritatea crescătorilor?
Sunt destul de apropiat de Boecks, iar acesta mi-a spus care sunt favoriții lui din cadrul licitației. I-am oferit acest pont unui prieten străin, interesat de porumbei de calitate.
Cumpără pentru mine trei dintre ei, dacă arată bine, şi poți licita maxim „xxx” euro pe bucată.
Aşa că am mers la licitație şi am verificat toți porumbeii despre care Boecks îmi spusese că ar fi putea fi buni. Nu că aş putea vedea dacă un porumbel este întradevăr bun, dar măcar pot spune dacă acel porumbel are o şansă. Mi-au plăcut doi dintre ei şi i-am cumpărat pentru prietenul meu.
Am platit 15% din prețul pe care prietenul meu era dispus să-l ofere.

Surpriza
Acum, în timp ce scriu acest articol, au trecut două zile de la acea licitație.
Unii crescatori străini au auzit de licitație şi de prețuri.
“Atât de ieftin?”
“Hmm. Destul de normal pentru o licitație la care nu au participat crescători chinezi” am răspuns eu.
Dar de ce nu au fost acolo crescătorii chinezi? Deoarece aceştia nu au auzit de Boeckx.
Boeckx nu are site pe Internet.
Boeckx nu-şi face niciodată reclamă.
Boeckx nu oferă păsări gratis oamenilor din presă pentru a-l promova.
Boeckx are pedigree simple, scrise de mână.

Dar ceea ce are cu adevărat sunt porumbeii greu de învins în concursurile de viteza.
De ce toate locurile au fost ocupate în sala de licitație? Deoarece crescătorii olandezi şi belgieni nu sunt interesați de pedigree, ci de porumbei de calitate.
Nume faimoase care niciodată nu licitează pe Internet au fost acolo şi au cumparat porumbei ieftini.
Au cumparat porumbei buni?
Am cumparat eu porumbei buni?
Nimeni nu poate spune. Dar, cu siguranță, printre cei 49 se aflau super porumbei.
Întrebarea este care dintre ei sunt buni?
De fapt fiecare porumbel este o “întrebare” şi de ce trebuie să plătim o avere pentru o “întrebare”?

Optimist
Această licitație mi-a reamintit de Dl. X, poate cel mai bun crescător în Belgia. Stăteam odată împreună cu el într-o volieră plină cu 200 de pui.
“Vor fi oare 10% dintre aceştia buni?” l-am întrebat pe acest super om.
“Mi-aş dori să fie aşa” mi-a răspuns el.
Acest super crescător nu este faimos doar in Europa, ci şi în China.
Atunci când a scos la licitație un rând de pui, prețul mediu pentru un porumbel a fost de 6.000 de euro.
Un motiv să reflectăm.

După licitație
După licitație am văzut crescători care plecau acasă, având în cutiile de carton unul sau mai mulți porumbei. Atât eu, cât şi Boecks, ne gândeam:
“Care este norocosul?”
Eu personal, cred că am o şansă bună, dar nimic mai mult.
Norocul este foarte important.

Pe drumul de întoarcere mă gândeam la răposatul Klak.
Avea acelaşi preț pentru toate păsările sale.

Din nou un motiv de meditație.


Alte articole Ad Schaerlaeckens, aici:

Iulian Oprea si marea pasiune pentru porumbeii Ad Schaerlaeckens - a doua parte "Cei trei semifrati"

Aşa cum spuneam în articolul precedent, Iulică a fost aşa de dornic de a-l obține pe „Şmeker”, încât a achiziționat, înainte de a-l lua pe acesta, 5 pui din acest super porumbel, de la diverşi crescători.

Aceşti pui combinați cu alți porumbei 100% Ad Schaerlaeckens, aflați în crescătoria lui Iulian, au dat păsări de o deosebită valoare sportivă, spulberând concurența în clubul în care acesta concurează.
În acest articol o să prezint cealaltă echipă de porumbei Ad Schaerlaeckens care au stat la baza obținerii unor super zburători.

Astfel, în toamna anului 2013, în compartimentul de matcă al lui Iulică a intrat masculul „859”-11 ("Ahile"'), iar la un an distanță, acesta a reuşit să aducă alți doi semifrați cu el, femela „301”-11 ("Ada") şi masculul „377”-10 ("Spartacus")
„859” ("Ahile"') şi „301” ("Ada") sunt frați de tată, tatăl lor fiind „Alex”, mascul 100% Ad Schaerlaeckens.


„Alex”, porumbel 100% Ad Schaerlaeckens
  
 Aşa cum reiese din pedigree-ul ataşat, „Alex” are, din partea tatălui, sângele celebrului cuplui Peter van der Merwe: „Superbreder 048” x „Golden Eye”. Mama lui „Alex” este fiica directă din „Alessandro”, super reproducătorul lui Bas Verkerk.

 Pedigree „Alex”

Referințe „Alex”

Istoria porumbelului „Alessandro”:
„...Bas Verkerk a mers acasă la Ad Schaerlaeckens, împreună cu tatăl său Gerard, pentru a cumpăra porumbei de la acesta, pentru prima dată în anul 2000. S-au întors acasă cu trei păsări, unul dintre aceştia pierzându-se în jurul crescătoriei. Ceilalți doi erau „Ice Queen” şi „Alessandro”. Aproape nimeni nu a auzit de „Ice Queen”, deoarece această femelă a reprodus doar doi pui. A doua zi după ce a depus primul ou, a scăpat din volieră. Asta nu trebuia să fie o problemă, deoarece femela era învățată să zboare în acea locație, însă era pe înserate şi a nins foarte mult în acea noapte, de unde şi numele ei de „Ice Queen” (Regina Gheții). Cert este că Bas şi Gerard nu au mai văzut vreodată această femelă. Cu toate acestea, dintr-unul din ouăle rămase în urma ei, a ieşit „Olympic Sogno”, care, ca yearling a reuşit să câştige titlul olimpic la demifond...
„Alessandro” a devenit mult mai renumit. El a fost obținut dintr-o soră bună a lui „Home Alone” („Beauty 2”) care, de asemenea, zbura excelent pe vreme caniculară.
„Alessandro” a fost, printre altele, tatăl lui „Sprint” (01-591). Acesta şi-a câştigat numele pe când era pui. Pe o vreme tropicală, cu vânt din nord-est, el a câştigat locul întâi împotriva a 6,069 păsări. El a repetat figura ca yearling, într-o etapă de demifond la fel de caniculară, obținând tot locul întâi, împotriva a 3,560 porumbei. La doi ani, a câştigat locul 5 NPO împotriva a 9,399 porumbei de la Bourges şi, două săptămâni mai târziu, a strivit din nou competiția, obținând locul întâi NPO într-o etapă foarte grea de la Chateauroux, împotriva a 6,664 porumbei.”

Mama lui „859” ("Ahile") este „Ada 10” un alt porumbel originar Ad Schaerlaeckens, având pe partea tatălui sângele aceleaşi fiice din „Alessandro”, iar pe partea mamei porumbei Janssen şi K. Boecks.


„Ada 10”, porumbel 100% Ad Schaerlaeckens

 Pedigree „Ada 10”



Referințe „Ada 10”

Aşadar, „859” ("Ahile"), masculul aflat în compartimentul de reproducție al lui Iulică este consangvin pe super reproducătorul „Alessandro”. Deja acest mascul şi-a dovedit valoarea de bun reproducător, oferindu-i lui Iulică 3 frați deosebiți, care au făcut ravagii în clubul unde concurează acesta. Dar povestea acestor frați în următorul articol.


Masculul „Ahile”, super reproducător din voliera lui Iulian Oprea

Mama femelei „301” ("Ada") este „Substitute”, 100% Ad Schaelaeckens, având în spate sângele lui „Ace Four”, deci a trioului de bază: „Sissi”, „Mattens” şi „Beauty”.
Pedigree „Substitute”

Cel de-al treilea semifrate, din compartimentul de matcă al lui Iulică, este masculul „377” ("Spartacus"), care este frate de mamă cu „859” ("Ahile").
Tatăl lui „377” ("Spartacus") este „Adrian”, 100% Ad Schaelraeckens, mascul ce are pe partea tatălui linia de sânge a lui „Olympiad” şi „New Sissi”, iar pe linia mamei pe celebrul „Invincible”.
Aşadar, se observă că „377” ("Spartacus") este foarte apropiat de „Smeker” (vezi articolul precedent).


„Adrian”, porumbel 100% Ad Schaerlaeckens
Pedigree „Adrian”


Referințe „Adrian”

Cam asta este povestea celor 3 semifrați 100% Schaerlaeckens, aflați în compartimentul de reproducție al lui Iulian: "859" ("Ahile"), "301" ("Ada") şi "377" ("Spartacus").
În articolul următor o să prezint rezultatele păsărilor obținute din combinația liniei „Smeker-ului” cu linia acestor 3 frați.

Celelalte articole aici:
Iulian Oprea si marea pasiune pentru porumbeii Ad Schaerlaeckens - prima parte "Smeker-ul"
Iulian Oprea si marea pasiune pentru porumbeii Ad Schaerlaeckens - a treia parte "Fratii de cuib"

Iulian Oprea si marea pasiune pentru porumbeii Ad Schaerlaeckens - a patra parte "Frumosul"

marți, 15 decembrie 2015

Iulian Oprea si marea pasiune pentru porumbeii Ad Schaerlaeckens - prima parte "Smeker-ul"

L-am cunoscut pe Iulian Oprea în urmă cu câteva luni, şi ne-am împrietenit foarte repede datorită pasiunii noastre comune - columbofilia. Dar ceea ce a stabilizat prietenia noastră a fost interesul deosebit față de persoana şi porumbeii Ad Schaerlaeckens.
Ştiți cu toții că eu am încercat să traduc cât mai multe articole ale maestrului Ad, având un deosebit respect pentru acesta, însă cunoscându-l pe Iulian am descoperit interesul acestuia, dus până la extrem, față de porumbeii Schaerlaeckens.
Articolul de față face parte dintr-o serie de articole în care vreau să prezint familia de păsări Ad Schaerlaeckens aflată în crescătoria acestui om minunat din localitatea Sînteşti, Ilfov.

Primul porumbel pe care vreau să-l prezint este RO-08-40983 zis şi „Şmeker-ul” un porumbel 50% Ad Schaerlaeckens. Pedigreeul tatălui acestui porumbel este o istorie vie a porumbeilor Ad, citind acest pedigree a fost ca şi cum aş fi trăit un deja-vu al seriei de articole scrise de Simonsz Henk despre porumbeii Schaerlaeckens.


Aşa cum se vede, în partea dreaptă a pedigree-ului (pentru că orice pedigree trebuie citit de la dreapta la stânga) numele „Sissi” este omniprezent, ea sau descendenții ei apărând peste tot în acest pedigree.
Probabil ați auzit de celebra femelă „Sissi” primită cadou de la Gaby Vandenabeele, cu ocazia achiziționării de către Ad a unui pui pentru columbofilul american Mike Ganus.

 „Această femelă a fost exemplul clasic al porumbelului modern eliminat din cauza aspectului fizic. Ea este una dintre puținele păsări care au călătorit până în Japonia şi înapoi. O istorie unică, aproape la fel de unică ca şi calitatea de reproducător a acestei femele, calitate aşa de mult subestimată la prima vedere.” 

Mai târziu, zeci de fii, fiice, nepoți şi nepoate din această femelă, din numeroase crescătorii,  au făcut aceeaşi călătorie către Japonia, însă au rămas acolo.
Cealaltă parte a cuplului a fost un pui tardiv primit cadou de la un crescător Mattens pe care Ad l-a ajutat la intermedierea licitației totale a păsărilor sale. Masculul, denumit „Mattens” după numele crescătorului, a fost păstrat de Ad în crescătorie la insistențele soției sale.

„Multe cupluri de top care au la bază astfel de poveşti minunate, par să fi fost mai degrabă făcute accidental, decât îndelung gândite. Nici pentru Ad Schaerlaeckens nu este o mare diferență. El crede în două lucruri: calitatea porumbeilor şi cuplurile în care atracția este reciprocă. El urăşte să împerecheze forțat păsările care nu se plac, atunci când sunt puse împreună. Ad crede că acest lucru, cu siguranță, nu poate avea o influență pozitivă asupra calității puilor obținuți.
De aceea, el practică împerecherea liberă, porumbeii săi putându-şi alege propriul partener.
În 1992, amândoi, “Sissi”’ şi “Mattens” au ajuns în acelaşi compartiment de matcă aproape din întâmplare, şi imediat s-au cuibărit într-un colț, foarte îndrăgostiți. Sub o stea norocoasă…

Cealaltă latură a triunghiului de super reproducători Ad Schaerlaeckens  fost reprodusă de Ad însuşi, în 1992, dintr-o femelă numită “Blauw vd Veeke”.
„Această femelă era soră bună cu “Gouden Crack”, provenind din miraculosul cuplu a lui Hans van der Veeke din Westdorpe. Ad a împerecheat-o cu “Lichte Orleans” din 1991, care a obținut, printre altele, locul 4 național Orleans, împotriva a 7,209 porumbei, mascul care avea în spate sângele lui “Kleine Merckx” şi “Goede Jaarling”. Din acest cuplu a fost obținută femela cu inelul matricol NL92-5212284.”

Dacă privim în pedigree-ul tatălui „Şmeker-ului” găsim această femelă, denumită mai târziu „Beauty”, femelă care împreună cu „Sissi” şi „Mattens” a avut un loc decisiv în obținerea liniei lui „Ace Four”.

„Scânteia finală a fost aruncată în butoiul cu pulbere, prin împerecherea fiilor din cuplul “Mattens” x “Sissi” cu femela “Beauty” din 1992. Valoarea de reproducere a acestor perechi s-a dovedit a fi de neegalat.
În special, cuplul dintre “Blauwe Geeloog” (NL93-1059895) x “Beauty” (NL92-5212284) a fost de primă clasă…”

Evident, şi acest cuplu apare în pedigree-ul tatălui „Smeker-ului” lui Iulian, cuplu care a reprodus pe „Ace Four” şi pe sora acestuia „Supertje”.

„1996 a fost un an istoric pentru crescătoria Ad Schaerlaeckens. Nu doar pentru că porumbeii săi au evoluat superb în fiecare concurs la care au participat, dar şi pentru că în acest an Ad a inelat doi pui din perechea “Blauwe Geeloog” x “Beauty”. Seriile matricole ale acestor pui sunt deja faimoase în întreaga lume, NL96-5660144 şi NL96-145.
NL-144 a fost femelă, cunoscută mai târziu sub numele de “Supertje”. NL-145 a fost mascul, iar la sfârşitul primului sezon de concursuri la care a participat, a fost botezat “Ace Four”.”

Dacă urmărim mai departe pedigree-ul tatălui „Şmeker-ului” putem observa că mama acestuia (NL 02-1796474) a fost obținută prin  consangvinitate dintre „Invincible” şi „Supertje”.
Atât „Invincible” cât şi „Supertje” nu mai au nevoie de nicio prezentare, rezultatele lor fiind de-a dreptul fantastice.

Să urmărim acum linia paternă a tatălui „Şmeker-ului”.
„Rens van der Zijde din Anna Paulowna, din nordul Olandei, a pus ochii pe porumbeii Ad Schaerlaeckens de multă vreme. A fost, de asemenea, unul dintre primii crescători care au cumpărat un pui din „Sissi”. Din acest pui el a reprodus pe al său cunoscut „Uno”, care a devenit locul întâi național AS WHZB, în 2000, câştigând două locuri întâi în etapele de la Tours şi Orleans.
Ad Schaerlaeckens, bineînțeles, a urmărit şi el la rândul său, rezultatele descendenților porumbeilor săi, şi foarte curând a mers în crescătoria lui Rens van der Zijde pentru a-l cumpăra pe „Uno”. Rens era pregătit să i-l vândă pe „Uno”, cu condiția de a primi în schimb doi pui din „Supertje” (96-144), iar această tranzacție s-a dovedit a avea consecințe favorabile pentru Rens. Înainte ca „Uno” să ajungă înapoi la Ad, Rens a reprodus un mascul frumos din acesta, împreună cu o femelă Ad Schaerlaeckens (dintr-o fiică a lui „Superstar”). El a numit acest mascul (NL01-607) „Inteelt”, şi acesta a devenit jumătatea celebrului cuplu Rens: „Inteelt” x „Evita”.

Şi da, acest „Inteelt” (consangvin) este chiar bunicul „Şmeker-ului, iar cele de mai sus le putem regăsi în pedigree-ul porumbelului, tatăl „Smeker-ului”, aşa cum se vede, fiind originar Rens van der Zijde.
Înainte de a încheia acest articol, mai vreau să spun doar faptul că în crescătoria lui Iulian Oprea se află nu mai puțin de 5 fii şi fiice direct din „Şmeker” achiziționati de acesta, de la diverşi crescători, înainte de a intra în posesia „Şmeker-ului”. Fii şi fiice care au dat porumbei de mare valoare.
Dar despre valoarea de reproducție a liniei acestui porumbel, combinat cu alți porumbei Schaerlaeckens, într-un articol următor...


Smeker-ul
Celelalte articole aici:
Iulian Oprea si marea pasiune pentru porumbeii Ad Schaerlaeckens - a doua parte "Cei trei semifrati"
Iulian Oprea si marea pasiune pentru porumbeii Ad Schaerlaeckens - a treia parte "Fratii de cuib"

Iulian Oprea si marea pasiune pentru porumbeii Ad Schaerlaeckens - a patra parte "Frumosul"



marți, 17 noiembrie 2015

"Extra sezon", traducerea articolului "Clearance Time" de Ad Schaerlaeckens

Mai jos, traducerea articolului “Clearance Time” de Ad Schaerlaeckens (sursa: http://www.schaerlaeckens.com)

 “T” este un bun prieten de-al meu. El este destul de maniac după porumbei şi a cumpărat  destul de mulți pui, din porumbei destul de faimoşi, de la crescători destul de renumiți.
Dar, cu toate acestea, el continua să fie un nimeni în sportul columbofil.
Acest lucru nu-l deranjează foarte mult. El nu şi-a dorit niciodată să devină faimos, ci doar să aibe porumbei buni.
Dar astăzi, în timp ce scriu acest articol, la sfârşitul lunii Octombrie 2015, el se confruntă cu o mare dilemă.

Dilema
A văzut cum pe Internet frații şi surorile păsărilor, pe care el le-a cumpărat, sunt vândute cu un preț de 10 ori mai mare decât cel plătit de el.
El poate trăi cu asta, însă nu pricepe. Păsările cumpărate de la acei crescători celebri s-au dovedit, fără nicio urmă de îndoială, a fi gunoaie.
Niciuna dintre ele nu a reprodus un porumbel capabil să câştige un premiu. Acestea sunt chiar mai proaste decât păsările pe care le-a avut înainte.
Îmi poți explica?”, m-a întrebat el.

Da, pot…
I-am explicat că vremurile se schimbă.
Mai demult, înainte de a avea un calculator şi un software care să realizeze pedigree, crescătorilor nu le prea păsa de pedigree, deoarece, ştiau prea bine că şi păsările campioane reproduc gunoaie. Iar aceste gunoaie erau eliminate, indiferent de originea lor.

Dar, aşa cum am zis, vremurile se schimbă…
În anii ’60 am început să facem pedigree. Mai târziu ne-am luat PC-uri. Apoi, a apărut Internetul şi crescătorii străini au devenit interesați de păsările noastre.
Nimic greşit până aici, dacă străinii ar fi avut şi altceva la îndemână, în afară de pedigree, pentru a clasifica păsările.
Şi, greşeala fatală a fost ca ei să creadă că păsările bune reproduc doar păsări bune. Ei au crezut că o pasăre este bună, deoarece are un frate bun sau o soră bună.
Pe scurt: Străinii au o părere prea bună despre pedigree.
Doamne ajută că nu e totul atât de simplu!

Extra sezon
Se înțelege că atât crescătorii belgieni, cât şi cei olandezi au devenit conştienți de ceea ce era în mintea străinilor.
Şi ce au făcut, cei mai mulți dintre ei?
În această perioadă a anului aceşti crescători nu-şi mai elimină porumbeii proşti, ci îi pun la vânzare pe Internet.
Mulțumesc lui Dumnezeu că prietenul meu “T” este, prin natura lui, un tip optimist.
Desenele animate, preferate de el, sunt “Trei păsări mici” de Gilberto Gil, cu Bob Marley.

Prin urmare, lui nu-i pare rău de banii aruncați pe fereastră, dar îi pare rău de toți acei cumpărători străini, care vor avea o mare deziluzie, cât de curând.



Alte articole Ad Schaerlaeckens, aici:

marți, 3 noiembrie 2015

"Pericolele Internetului", traducerea articolului "The perils of the Internet" de Ad Schaerlaeckens

Mai jos, traducerea articolului “The persils of the Internet” de Ad Schaerlaeckens (sursa: http://www.schaerlaeckens.com)

Internetul, un pericol ascuns
Primesc prea multe email-uri. Uneori îmi vine să nu mai pornesc calculatorul. Mă simt asaltat de mulțimea mesajelor. În special, de mesajele lungi, de la persoane de care nu am auzit în viața mea. Fac tot posibilul să răspund la cât mai multe mesaje, dar nu este tocmai uşor.
Pe de altă parte, trebuie să recunosc că, atunci când trec două zile fără să primesc mesaje, mă simt de parcă-mi lipseşte ceva.
Mesajele primite de la începători sunt cu totul altă poveste. Acestea se pare că sunt într-o cantitate rezonabilă şi încerc să îi ajut cât de mult posibil.

Internet
Mulți dintre aceşti începători combină entuziasmul cu un fel de disperare. Ei iubesc sportul columbofil, nu vor să devină campioni, dar cel puțin să aibe rezultate de mijloc.
Dar, an după an, ei se confruntă cu acelaşi adevăr dureros: Nimic nu se schimbă! Însă, în acest timp mulți dintre ei devin mai săraci...
Ştiți cine este adevăratul vinovat, de cele mai multe ori, pentru problemele lor? Internetul! Acesta îi pune pe mulți pe o pistă falsă.
Internetul îi face pe oameni să creadă că porumbeii buni sunt monopolul numelor renumite. Ei cumpără de la aceşti campioni, ca să afle mai târziu că s-au ales cu porumbei chiar mai proşti decât aveau deja.
Internetul îi face pe oameni să creadă că păsările bune dau doar păsări bune. Ca şi cum totul ar fi atât de simplu.
M-am lăsat şi eu uneori dus de val. Am cumpărat şi eu porumbei în al căror pedigree apărea, de cel puțin 6 ori, cuvântul „super”, de cele mai multe ori acesta fiind urmat de „reproducător”. Dar, cu cât este mai lung şi mai colorat un pedigree, cu atât mai des am descoperit că porumbelul este prost.  Şi nu sunt începător.

Altceva
Apoi, sunt acei crescători care nu sunt începători, dar care sunt plictisiți să tot aibe concursuri proaste şi încearcă alte căi.
Din nou Interentul le oferă (uşor exagerat) căderi în abis.
Asta deoarece ei sunt infectați cu ceea ce eu numesc „nebunia liniilor”, generată de reclama nebună, care promovează anumite nume şi linii.
Adevărul este că mulți campioni ajung faimoşi nu datorită calității păsărilor lor, ci a numericului foarte mare de porumbei angajați în concursuri.
Niciodată nu m-a întrebat un străin despre un coleg de club: „Zboară multe păsări?”
Oamenii văd nişte rezultate şi, trebuie să recunosc, 30 de clasări arată impresionant. Chiar dacă campionul la „vânzări” a angajat 70 de porumbei.
Am scris destul de des despre acest lucru.
Ceea ce uită crescătorii este faptul că 40 de păsări nu au reuşit să claseze. La noi, 33% din porumbeii angajați, clasează, deci din 900 de păsări doar 300 obțin premii.
Un om care câştigă 7 premii cu 8 păsări angajate nu este aşa de renumit în străinătate.

Medicamente
Pentru mulți, Internetul creează iluzia că nu se pot obține rezultate fără a avea un dulap de medicamente.
Dar credeți-mă, acei vânzători de medicamente fac bani de pe urma pierzătorilor, nu a campionilor. Dacă doar campionii ar fi clienții lor, ar da repede faliment.
Problema este că oamenii nu au încredere în campioni. „Sticluța magică” este la fel de veche ca şi sportul columbofil.
Şi au rămas frustrați, ca un cocoş castrat în coteț, când au fost umiliți în concurs de colegi columbofili, care nu ştiau nimic despre medicamente, oameni care nu auziseră niciodată de numele renumite şi nic de schemele de tratament ale medicilor veterinari.

De necrezut
În Olanda există o supă specială pentru porumbei. Prețul? Nu veți crede, 50 EURO pentru o sticluță! Poate că nu-i nimic rău, dar credeți-mă, porumbeii pot zbura şi fără.
Şi ce credeți despre pudra deseori menționată în revistele olandeze? Cea care presupune că ar reduce pierderile puilor. Chiar a înnebunit de tot lumea asta?
Vânzători de castele de nisip. Oameni care promit să construiască un pod, chiar dacă pe acolo nu trece niciun râu.
Chiar şi pierderile de pui au devenită o nişă de piață.
Totuşi, a zbura bine sau, cel puțin, binişor, nu este aşa de dificil.
Pot da multe exemple de crescători, care au început să concureze bine, după ce au primit căteva sfaturi bune. Pe unii i-am sfătuit să scape de toate prostiile pe care le-au avut şi să-şi cumpere un coş plin de porumbei proşti. Da, porumbei proşti, nu sunt beat sau drogat.

Şi apoi
Prin „a scăpa de toate prostiile” am vrut să spun de toate păsările  pe care le-au avut, dar şi să uite de medicamente şi de Internet.
Nu e nimic în neregulă să te uiți pe notificările Pipa din timpul unei etape naționale. A fost o idee bună şi foarte inovatoare. Dar astea sunt doar notificări, transmise de crescători şi nu trebuie confundate cu rezultatele oficiale.
Deci, „porumbeii proşti” ar trebui cumpărați doar dacă întrunesc două condiții: sunt destul de tineri şi, foarte important, sunt sănătoşi. Nicio şansă cu păsările, care trebuie tratate iar şi iar de cea mai cunoscută boală, salmoneloza.
Doar cu păsări care sunt 100% sănătoase şi aflate în formă putem merge mai departe, la următorul pas. Deoarece, sănătatea în crescătorie este de o importanță vitală. În columbofilie tot binele şi tot răul vin din crescătorie.

Mai târziu
Şi apoi, i-am sfătuit să facă rost de ouă pentru a fi puse sub aceşti porumbei. Unde trebuie să meargă pentru a obține aceste ouă? Hmm! Este mai simplu să spun unde nu trebuie să meargă:
-la fermele de porumbei;
-la crescătorii care sunt excepțional de buni şi mânuitori pricepuți;
-la crescătorii care antrenează în fiecare zi, dacă nu aveți de gând să procedați la fel;
-la crescătorii care tratează excesiv;
-la persoanele pe care nu le cunoaşteți.
Cel mai bun lucru este de a merge la oamenii care (evident) au concurat bine pentru o perioadă lungă de timp şi care nu dispun de mult spațiu. Spațiul puțin îi forțează să scape de păsări care ar putea fi destul de bune pentru cei care dețin mult spațiu.
De preferat să mergem la crescătorii locali, dar care nu sunt adversarii noştri.

Ce şi când?
Următoarea întrebare este: „ce fel de ouă?”
Eu unul prefer ouăle din zburători, în prea multe crescătorii sunt foarte mulți porumbei în compartimentul de reproducție, care nu au demonstrat încă nimic. Ei sunt acolo, deoarece au costat mulți bani şi/sau datorită pedigree-ului.
Şi „când” să luăm aceste ouă? De preferat înainte de sezon, astfel încât, să puteți zbura puii obținuți. Cei mai mulți nu vor valora nimic, aceasta este soarta fiecărui porumbel, indiferent de calitatea părinților sau faima crescătorului. Aceştia trebuie eliminați, bineînțeles.
Următorul an trebuie să repetați aceiaşi paşi şi să testați din nou puii obținuți.
Aceasta este cea mai bună şi cea mai ieftină modalitate de a acționa, atunci când v-ați săturat de rezultatele voastre proaste şi doriți ceva mai bun.
Cu condiția de a nu vă lăsa păcăliți, iarăşi, de Internet.

Din păcate, este adevărat faptul că, unii „colegi” columbofili, mai degrabă aruncă ouăle decât să-i ajute pe alții să rămână în columbofilie.


Alte articole Ad Schaerlaeckens, aici: