Mai jos,
traducerea articolului “Soccer and
Pigeons” de Ad Schaerlaeckens (sursa: http://www.schaerlaeckens.com)
Oare câţi dintre voi aţi auzit de
RKC? Cred că foarte puţini. Nu trebuie să vă fie ruşine de asta. RKC este o
echipă de fotbal din satul olandez Waakwijk. Ei joacă fotbal la un nivel foarte
înalt, aşa încât, echipele de top vin să-i viziteze.
Una dintre aceste echipe este
Feyenood. Echipa a venit însoţită de mulţi suporteri pentru a asista la această
zi memorabilă. Întrebarea nu era dacă Feyenood – echipă ce a câştigat tot ce se
putea câştiga – va învinge RKC, ci la ce scor. De fapt, se părea că meciul se
joacă degeaba. Nici un suporter nu avea dubii în privinţa rezultatului final.
Mahmureala
Dar au fost dezamăgiţi. Clubul lor
a fost pur şi simplu tocat. Suporterii acestei mari echipe au plecat acasă “cu
coada între picioare”, cum se spune în Olanda.
Pentru cei 11 milionari a fost o
zi dezastruoasă, la care nu se gândea nimeni.
Imensul stadion al echipei
Feyenood poate găzdui 50.000 oameni, pe când micul stadion al lui RKC maxim
6.500.
În timpul săptămânii, jucătorii
RKC lucrează în fermele părinţilor, iar la sfârşit de săptămână lucrează la câmp.
Şi atunci, oare cât de greu le este acestora!
Nici celebra Axaj nu au putut
învinge Robin Hood-ul fotbalului olandez.
RKC a furat fotbalul de la cei
bogaţi şi l-au înapoiat proprietariilor de drept, oamenilor de rând. De abia ce
mi s-au uscat lacrimile de bucurie după confruntarea dintre pitic şi gigant.
Încă un sport
În satul Waalwijk, care cu greu
poate fi găsit pe hartă, fotbalul este apreciat, deşi bugetul total anual este
egal cu câştigul lunar al lui Ronaldo.
Dar noi ne dorim să avem 11 “afacerişti”
pe teren? Nu, nici vorbă! Noi vrem jucători de fotbal. Sportivi cărora să nu le
pese de reputaţii sau milionari. RKC a demonstrat că există speranţă.
Cât de potrivite sunt toate
acestea într-un sport în care s-au plătit 310.000 Euro pentru un porumbel? Şi, hai
să fim sinceri! 310.000 Euro pentru o grămadă de pene? Această nebunie este la
fel de mare ca şi salariile lui Messi, Ronaldo, Suarez şi asociaţii.
Comerţ
Oamenii se plâng cu privire la
comercializarea concursurilor de porumbei. Unii chiar doresc să renunţe, pentru
că nu mai este un sport, spun aceştia.
Însă, porumbeii scumpi şi
porumbeii buni sunt două poveşti total diferite.
Am obiceiul de a memora
rezultatele concursurilor. Unul dintre acestea, de exemplu, a fost cel de la
Dax, în urmă cu ceva vreme. Neamţul Seegmuller a câştigat locul întâi
Internaţional cu cea de-a 40-a pasăre angajată. El a angajat în total 88 de
porumbei.
Hermes a obţinut locul secund cu
cea de-a 228-a pasăre angajată. Primele sale păsări au fost a 228-a, a 61-a, a
37-a, a 95-a, a 78-a şi a 159-a.
Rezultatele acestor crescători,
care de fapt nu au fost chiar aşa de bune, au fost puse sub lumina
reflectoarelor. Pe ei nu-i putem învinui, însă pe mass-media… Sunt aşa-zişii
oameni de mass-media care enervează multă lume, inclusiv pe mine. S-a întâmplat
prea des ca eu să am acasă 3 din cele 4 angajate, sau 3 din 5, în timp ce
niciunul dintre aceşti zburători celebri nu aveau sosite 50% din propriile lor păsări.
Mă întreb uneori, dacă nu ar fi niciun
chinez, ar mai fi existat aceşti oameni care angajează 100 sau chiar mai multe
păsări?
Mass-media
Numeroşii crescători care au un
venit mic, o grădină mică în care se află o mică crescătorie pot fi comparaţi
cu echipa de fotbal RKC. Ei nu se tem de nimeni şi sunt, deseori, infinit mai
buni decât mulţimea mega crescătoriilor.
Luaţi de exemplu acel zbor de la
Dax, menţionat mai sus. Seegmuller, Hermes şi Kipp sunt renumiţi în întreaga
lume. Un crescător pe nume Ehm nu este cunoscut de nimeni. Şi el a jucat în
acest concurs. Cu doar 3 porumbei, câştigând locurile 6 şi 7.
În timp ce lui în lipsea doar o
singură pasăre din cele trei angajate, Hermes avea doar un singur porumbel
acasă din 230 angajaţi, iar la fel de celebrul Kipp avea doar 2 porumbei din
74.
Hermes, Kipp şi Seegmuller au
furat tot spectacolul, în sensul cel mai literal posibil al cuvântului,
necunoscutul Ehm a făcut spectacolul. În mod normal el ar fi trebuit să aibe
acelaşi sentiment de bucurie ca şi jucătorii RKC după victoria lor. Dar mă
îndoiesc că acest lucru s-a întâmplat.
Mulţi dintre aceşti mici
supraoameni ştiu dinainte că vor fi ignoraţi. În special, aşa numitele site-uri
de licitaţii, vor face tot posibilul pentru a-i induce în eroare pe potenţialii
cumpărători din străinătate, menţinându-le ignoranţa. De la aceşti mega
crescători ei pot obţine bani, dar de la un necunoscut ce are super porumbei,
sau de la un crescător precum Ehm, nu pot obţine acelaşi lucru.
Nume
Oamenii plătesc pentru nume. Fie
că este vorba de îmbrăcăminte, porumbei sau orice altceva.
Să luăm de exemplu controversatul “Bak
17” (Box “17”). Propaganda din jurul lui
este ridicolă. Nu se poate spune cu voce tare, deaceea şoptesc: “Cât de proşti
sunt majoritatea crescătorilor!”
Chiar eu sunt unul dintre aceştia.
Păsările mele de demifond erau suficient
de bune, dar am dorit şi păsări de distanţă lungă. Iar pentru a le obţine am
mers la cele mai renumite nume de unde am cumpărat porumbei scumpi cu pedigree
impresionante. Nu m-am ales cu nimic de pe urma lor.
Dar am făcut, de asemenea, şi
lucruri bune. Am schimbat păsări sau le-am dat cadou şi ghiciţi? Una dintre
ele, oferită unui tânăr, a clasat de două ori în primele 10 locuri, în concursuri
de distanţă lungă, în Antwerp. A doua a fost chiar mai bună.
Credeţi-mă! Mass-media păcăleşte
mai mulţi crescători naivi decât media peştilor prinşi de pescari.
Nicio problemă
Calitatea trebuie să fie plătită şi în sportul
columbofil, nu am nicio îndoială despre acest lucru. Însă prea mulţi crescători
din acest sport nu-şi primesc laudele pe care aceştia chiar le merită. În niciun
alt sport, discrepanţa dintre preţurile plătite şi calitatea primită nu este
aşa de mare.
O maşină scumpă este mai bună decât una ieftină. Un
costum scump este mai bun decât unul ieftin. Dar această logică nu contează
atunci când vine vorba de porumbei. Slavă Domnului!
Alte
articole Ad Schaerlaeckens, aici:
Articole
ale altor columbofili celebri, aici:
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu